Heathers, Bring It On y Mean Girls suben al escenario: por qué las películas para adolescentes hacen musicales brillantes | Estándar nocturno de Londres

W

¿Qué tiene en común una abeja reina de la escuela secundaria que exige que sus amigos se vistan de rosa los miércoles con los estudiantes revolucionarios del París del siglo XIX?

La respuesta, de hecho, no es que aniquilen a sus adversarios en un libro quemado, sino que ambos son objeto de musicales.

Las películas para adolescentes continúan siendo el mejor material para el escenario: una exitosa adaptación musical del clásico de los 80’s Heathers regresa al West End este verano, después de que se agotaron las entradas en 2018. Más adelante en el año, una actualización musical de ‘The Citizen Kane de las películas de porristas ‘Bring It On’ se presentará en el Southbank Center (y presenta letras escritas por el propio Sr. Hamilton, Lin-Manuel Miranda). Y todavía estamos esperando la transferencia al West End del musical Mean Girls de Tina Fey, que tuvo una carrera nominada a un Tony en Broadway, antes de que la pandemia de lo que no se buscaba lo cerrara.

Una pista podría ser que la gran música se adapta a los grandes sentimientos; La vida adolescente está plagada de primeros amores intensos y rechazos devastadores, un ajuste perfecto para una forma de arte tan emocional y enorme. ¿Recuerdas cuando la persona que te gusta se desconectó en medio de un chat de MSN que creías que iba muy bien? Básicamente eras Eponine cantando On My Own bajo la lluvia. Es un momento en el que todo está sucediendo a lo grande: tus padres te castigan, la vida se acabó. Tienes tu primer beso, todos deben respetarte como mujer del mundo. Tus hormonas se están volviendo locas, nadie te entiende y el mundo debe pagar.

Heathers the Musical, de la producción de 2018

/ Pamela Raith

La compleja política social, los despertares sexuales y la bravuconería informal que caracterizan la vida en la escuela secundaria proporcionan todos los ingredientes necesarios para un buen musical. En la adaptación teatral, después de ser rechazada por su tribu los Heathers, Veronica (interpretada por Winona Ryder en la película) canta ‘Estoy caliente y enojada y tomando la píldora: inclínate ante la voluntad de una niña muerta que camina’. Es cierto que ella responde con mucha más confianza al rechazo promedio de la escuela secundaria, generalmente caracterizado por el almuerzo al estilo Cady Heron en los baños.

Aparte de los grandes sentimientos, las películas para adolescentes también ofrecen historias épicas en un lienzo más pequeño. Heathers y Mean Girls muestran a sus personajes desplegando maquinaciones al estilo de Shakespeare en la lucha por el poder; Escuche Meet the Plastics y quedará impactado por el sonido majestuoso de su entrada al espectáculo. Desde la maniobra cobarde de los bastones de caramelo (todavía zumbando para Glen Coco) hasta que engañaron a Regina George para que usara crema para los pies en la cara, hay más juegos de poder que un episodio de Juego de tronos.

Y, por supuesto, están los viajes que los personajes emprenden en busca de sus pasiones. Donde Billy Elliot tenía ballet, Mean Girls tiene matemáticas. Donde Hamilton tuvo una reforma constitucional, Bring It On tiene campeonatos de porristas. Los protagonistas no siempre tienen éxito, pero llegarán al final habiendo aprendido algo valioso sobre sí mismos. Esos discursos de empoderamiento están más hechos para un final musical vertiginoso que Nessun Dorma.

Así que no hagamos el tonto y despreciemos las películas para adolescentes como contrapartes menores de algunos de los musicales más veteranos del West End. Nos dan todo: protagonistas complejos y defectuosos (por ejemplo, personas que todavía están aprendiendo sobre la moral y el programa de estudios de la escuela), juegos de poder diabólicamente crueles, historias de amor volátiles, historias de empoderamiento y una brillante sensación de calidez en el interior (incluso si es en parte un alivio que tengo todo ese hoo-ha de la escuela secundaria fuera del camino).

Cualquiera que piense lo contrario no puede sentarse con nosotros.

Bring It On está en el Queen Elizabeth Hall del Southbank Centre del 8 de diciembre al 22 de enero de 2022;