in

Los Äzerbaiyanos que huyeron de la guerra buscan regresar a casa, si es que existe

BAKÚ, Azerbaiyán (AP) – Mientras Azerbaiyán recupera el control de la tierra que perdió ante las fuerzas armenias hace un cuarto de siglo, los civiles que huyeron de los combates hace décadas se preguntan si pueden volver a casa ahora y si todavía hay un hogar al que regresar. .

Se estima que 600.000 azerbaiyanos fueron desplazados en la guerra de la década de 1990 que dejó la región de Nagorno-Karabaj bajo el control de separatistas de etnia armenia y grandes territorios adyacentes en manos de Armenia. Durante seis semanas de reanudación de los combates este otoño que terminó el 10 de noviembre, Azerbaiyán recuperó partes de Nagorno-Karabaj y una gran parte de las áreas periféricas.

Se está devolviendo más territorio como parte del acuerdo de alto el fuego que detuvo los últimos combates. Pero como descubrieron las fuerzas azerbaiyanas cuando la primera área, Aghdam, fue entregada el viernes, gran parte de la tierra recuperada es inhabitable. La ciudad de Aghdam, donde una vez vivieron 50.000 personas, ahora es una ruina destrozada.

Adil Sharifov, de 62 años, quien dejó su ciudad natal en 1992 durante la primera guerra y vive en la capital de Azerbaiyán, Bakú, sabe que encontrará una devastación similar si regresa a la ciudad de Jabrayil, lo que anhela hacer.

Jabrayil es una de las áreas periféricas recuperadas por las tropas azerbaiyanas antes de que terminaran los recientes combates. Poco después de que fuera tomada, uno de los primos de Sharifov fue allí y le dijo que la ciudad estaba destruida, incluida la casa grande con un huerto donde vivía la familia de Sharifov.

No obstante, “el día en que regrese será la mayor felicidad para mí”, dijo.

Durante años, dijo, su familia había seguido los informes sobre Jabrayil en Internet. Sabían que la destrucción era terrible, pero la difunta madre de Sharifov tenía la desesperada esperanza de que su casa se hubiera salvado y se hubiera quedado con las llaves.

“Construiré una casa aún mejor”, prometió.

Ulviya Jumayeva, de 50 años, puede regresar a mejores circunstancias, aunque no ideales, en su Shusha natal, una ciudad que las fuerzas azerbaiyanas tomaron en la ofensiva clave de la guerra de seis semanas.

La historia continúa

Su hermano menor, Nasimi, participó en la batalla y la llamó para decirle que el apartamento del que huyó su familia en 1992 estaba intacto, aunque en su mayoría despojado de las posesiones de la familia.

“Según él, está claro que los armenios vivieron allí después de nosotros, y luego se llevaron todo. Pero nuestro gran espejo en el pasillo, que nos encantaba mirar cuando éramos niños, permanece “, dijo Jumayeva, y agregó:” Tal vez mis nietos se miren en este espejo “.

“Todos tenemos casas en Bakú, pero todos las consideraban no permanentes, porque todos estos años vivimos con la esperanza de regresar a Shusha”, dijo. “Nuestros corazones, nuestros pensamientos siempre han estado en nuestra ciudad natal. “

Pero reconoció que sus sentimientos hacia los armenios se han vuelto más amargos.

“Mis amigos de la escuela eran en su mayoría armenios. Nunca traté mal a los armenios comunes y corrientes, creyendo que sus líderes criminales que desencadenaron la guerra eran los culpables de la masacre, la guerra y el dolor que también trajeron a su pueblo ”, dijo Jumayeva.

”Pero después de los acontecimientos actuales, después del bombardeo de ciudades pacíficas … después de que los armenios que ahora están abandonando nuestros territorios, que están incluso fuera de Karabaj, quemen las casas de los azerbaiyanos en las que vivían ilegalmente … algo se fracturó en yo. Cambié mi actitud hacia ellos “, dijo.” Comprendí que nosotros, los azerbaiyanos, no podremos vivir en paz junto a los armenios “.

Si bien Sharifov tiene menos a lo que volver, tiene una visión más moderada y dice que los dos grupos étnicos con diferentes tradiciones religiosas todavía tienen el potencial de vivir juntos de manera amistosa.

“Si los armenios observan las leyes de Azerbaiyán y no se comportan como hombres barbudos que vinieron a matar, entonces viviremos en paz”, dijo. “El tiempo de disparar ha terminado. Basta de bajas. Queremos la paz, la queremos”. no quiero la guerra “.

___

Los escritores de Associated Press Aida Sultanova en Londres y Jim Heintz en Moscú contribuyeron a esta historia.

Los Soprano: 5 personajes que deberían haber llegado al final (y 5 que lo hicieron

Andy Robertson dice que fue ‘destripado’ por el cambio celta en 2019 – HITC