YouTube edita letras anti-chinas en la canción ‘Meet the Flockers’ de YG

Crédito de la foto: The Come Up Show / CC por 2.0

La canción del rapero YG «Meet the Flockers» está de vuelta en YouTube, pero se editó para eliminar las letras anti-chinas.

El álbum debut del rapero en 2014, My Krazy Life, se eliminó brevemente de las plataformas de transmisión. Eso es porque el álbum contiene referencias a apuntar a los vecindarios chinos durante los robos. El álbum ahora ha regresado a los servicios de transmisión digital con una nueva versión de la canción que ya no contiene las palabras «vecindarios chinos».

“Primero, encuentras una casa y la examinas / Encuentra un vecindario chino / porque no creen en las cuentas bancarias”, dice el rapero en la versión original de la canción. «En segundo lugar, luego encuentras un equipo y un conductor / alguien que toque el timbre / y alguien que no tenga miedo de lo que haga». El título de la canción en sí, «Meet the Flockers», se refiere a un robo a una banda que describe la letra.

La semana pasada, los empleados de YouTube pidieron la eliminación de la canción de la plataforma. Eso se debe a que ha surgido una serie de violencia anti-asiática a raíz de la pandemia mundial. Los ejecutivos de YouTube negaron la solicitud de eliminar la canción con letras anti-chinas de la plataforma en un correo electrónico el 22 de marzo.

“Comenzaremos diciendo que consideramos que este video es muy ofensivo y entendemos que es doloroso para muchos verlo, incluidos muchos en Trust & Safety y especialmente dada la violencia en curso contra la comunidad asiática. Uno de los mayores desafíos de trabajar en Confianza y seguridad es que a veces tenemos que dejar contenido con el que no estamos de acuerdo o que encontramos ofensivo ”, se lee en ese correo electrónico.

El correo electrónico también señala que la letra viola la política de discurso de odio de la plataforma, pero se mantendría. El razonamiento proporcionado es que la canción está cubierta por la cláusula de excepción educativa, documental, científica o artística. Los ejecutivos de YouTube dijeron que les preocupa sentar un precedente que lleve a la eliminación de más videos musicales.

La canción ha sido editada para eliminar las letras anti-chinas, pero aún trata sobre robos grupales. Obviamente, la canción fue lo suficientemente ofensiva como para que estas plataformas les dijeran a los distribuidores que se necesitaba un corte editado. La canción ya no contiene referencias a apuntar específicamente a los vecindarios chinos como objetivos de robo.

«Meet the Flockers» es un álbum más profundo y carece de un video musical oficial de YouTube. La versión del video musical de la canción presenta una foto policial de YG y la canción tiene más de 110,000 visitas en YouTube, pero desde entonces ha sido eliminada y reemplazada por la nueva versión.